Opschudding in Nederland afgelopen weekend nadat het actualiteitenprogramma Netwerk berichtte dat een Nederlands echtpaar in België een kindje zou hebben gekocht:
De kranten staan er bol van:
Het biculturele Omtersaaist denkt dat de journalisten van het Nederlandse Netwerk het slachtoffer zijn geworden van jarenlange monoculturele taalverarming, voornamelijk gevoed door de wederzijdse ondertiteling op Vlaamse en Nederlandse tv-zenders.
Anders hadden ze namelijk wel geweten dat de Vlamingen die ze hoorden praten over “een kindje kopen” gewoon de gangbare uitdrukking gebruikten voor wat in Nederland meestal “een kindje krijgen” genoemd wordt…
