Entre nous

Vandaag, 18:55, station Brussel-Noord. Een broeierig warm perron 11 staat vol forensende Antwerpenaars, Nederlandse ambtenaren met rolkoffertjes, en Amerikaanse twintigers met overmatig gezichtshaar.

Ding-dong!

Attentie spoor elf. De internationale trein naar Antwerpen en Amsterdam-Centraal heeft een vertraging van ongeveer tien minuten.

Attention voie onze. Le train international à destination d’Anvers et Amsterdam a un retard d’environ dix minutes.

Tja. Kan gebeuren. Nog een geluk dat de trein deze keer niet wordt opgeheven, want dat gebeurt wel erg vaak de laatste tijd. Reguliere reizigers op het traject mopperen al.

Tien minuten later.

Ding-dong!

Attentie spoor 11. De internationale trein naar Antwerpen en Amsterdam-Centraal heeft een vertraging van ongeveer dertig minuten.

Attention voie onze… [mopper mopper... zie, daar heb je het al... en dat nog op donderdagavond terwijl ik gewoon een beetje op tijd thuis...] … des problèmes au réseau ferroviaire néerlandais. [WTF???!!!]

Wel een schuldige aanwijzen, maar dan zo dat die het niet verstaat? Als dat de inschatting van de omroeper was klopte ze wel. Behalve ik was er nog maar één andere aanwezige die in de lach schoot…